Alicia Erian a obtenu son diplôme supérieur d’anglais à l’Université de Birmingham, ainsi qu’un diplôme supérieur d’écriture à l’Université du Vermont. Son premier recueil de nouvelles, The Brutal Language of Love, a été publié aux Editions Villard/Random House en avril 2001. L’édition de poche est parue un an plus tard, chez le même éditeur. De la nouvelle, Brutal, qui a donné son titre au recueil, a été adapté un scénario dont les droits sont détenus par Eva Kolodner, productrice de Boys Don’t Cry. Dernièrement, Alicia Erian a publié des nouvelles dans Playboy, Zoetrope, The Iowa Review, Nerve, Open City et The Sun. Son premier roman, La Petite Arabe, a été publié aux Éditions de l'Olivier en avril 2007, et va être adapté pour le grand écran par Alan Ball, créateur de “Six Feet Under”. Elle vit actuellement à Wellesley, dans le Massachusetts, où elle enseigne le “creative writing”.
La Petite Arabe, roman, traduit de l'anglais (États-Unis) par Olivier Deparis, Éditions de l’Olivier, 2007